Tags for collaboration software